【甘快看】《絲綢之路人文與藝術》出版：國際合作編校 多語種發行

《絲綢之路人文與藝術》（第一輯）于近日出版，分為中文版、英文版和俄文版。蘭州大學供圖

　　中新網甘肅新聞1月18日電 (記者 丁思)記者18日從蘭州大學了解到，由該校文學院教授程金城擔任首席專家的國家社科基金重大項目“絲綢之路中外藝術交流圖志”階段性成果《絲綢之路人文與藝術》(第一輯)于近日出版，分為中文版、英文版和俄文版，這是絲路藝術研究多語種出版的一項創舉。

　　該刊發表了絲綢之路人文與藝術研究的最新成果，兼及相關史料、信息和學術動態。內容涉及絲路人文地理、歷史文化、考古、宗教、民族、語言、美學、文學等人文研究領域，建筑、雕塑、陶瓷及其他器物、寫本、民族民間藝術等藝術研究領域。

　　同時，該書還開設絲綢之路人文藝術再認識，絲綢之路沿線國家、地區人文藝術現象再探討，絲綢之路美學與藝術理論，絲綢之路宗教與藝術，絲綢之路人文藝術交流與相互影響，絲綢之路人文與藝術關系，絲綢之路人文藝術其他問題研究等欄目，以及絲綢之路藝術研究成果翻譯介紹等。具有跨國際、跨學科、跨文化、多語種的特點，對縱深了解絲路沿線國家地區人文藝術和促進中外文化藝術交流具有重要作用。

　　本刊第一輯的論文征集得到了國內外專家學者大力支持，其中“亞美尼亞專題”由蘭州大學絲綢之路藝術研究與國際交流中心與亞美尼亞文化部合作征集。后續擬繼續組織絲綢之路沿線國別或地域研究專輯，發表絲路沿線國家人文藝術研究的系統成果。

　　該書由國內外相關領域專家組成編委會，編委包括亞美尼亞、格魯吉亞、英國、美國、日本、俄羅斯、法國等國家和國內各領域的專家，是多領域國際合作的成果。亞美尼亞語言與社會科學大學Lusine Safarya博士承擔了亞美尼亞專家論文的中文翻譯工作，來自其他國家的教授還承擔英文、俄文等譯校工作。

　　絲綢之路人文與藝術交流研究平臺建設是蘭州大學文學院一流學科建設中的重要支撐，也是蘭州大學“一帶一路”研究領域不可或缺的組成部分。該院未來將以絲綢之路輻射的文明體系、區域、國別和獨特領域為重要節點和研究重點，組織其他國別研究論文，以期具有國際性、專題性、史料性和學理性，共同拓展絲綢之路人文與藝術研究的新領域。(完)